他认出了几个字，“明”“征”“兵”“死”，连在一起没读懂。
“翻译呢？翻译在哪儿？”
马皇站起来，朝公路方向喊了一嗓子：“小张！小张！你过来一下！”
翻译小张从公路上小跑过来，二十出头，戴副眼镜，瘦，脸白，一看就是刚毕业没多久的学生。
他蹲在石碑前面，把草叶子拨开，又用手把泥土抠掉一些，凑近了看。
看了几十秒，他站起来，推了推眼镜，脸上的表情变了一下——
先是愣，然后是想，再然后是那种不知道该怎么开口的犹豫。
“易师傅，这是明朝永乐年间的碑。”
“记录的是明军征讨安南的战事。这块碑是后立的，纪念战死的明军将士。”
这不就是中国人在这儿打仗，死了，后人在原地立了块碑。
对面呢？
对面是越南人，他们把这场仗叫“抗明”，把领兵的黎利当民族英雄。
他娘的，这地方的人，骨子里就是反骨仔。
他没说出来。
几十个人站在公路上，有翻译，有越方的官员，他要是把这话说出口，那就是外交事故。
他把那口硬气咽下去了，脸上的表情也压平了，站起来，拍了拍膝盖上的土，语气不咸不淡：
“小张，你给大伙儿念念，上头写的啥。”
小张又看了一会儿，念了几句。
大意是明军到此，地形不利，遭伏击，死伤惨重。
后面还有几句，是感叹将士忠勇的，字迹模糊了，认不全。
易中海站在人群后面，把裤腰带系好，拍了拍手上的土。
他在心里把越南人翻来覆去骂了好几遍——抗明？
你们抗的是哪门子的明？
那时候你们叫安南，是大明的藩属，国王是大明皇帝册封的。
现在立块碑，把明军当侵略者，把自己当反抗侵略的英雄。
这叫什么？
这叫忘恩负义，这叫白眼狼啊！！
够狠的！
真想不明白，咱们自己国家都穷的叮当响，特么的还要给白眼狼援建，我呸！！
易中海回到自己那组人跟前，喊了一声：“行了，别看了。都活动活动，待会儿还要赶路。”
他这人就这样，心里有想法，嘴上不说，脸上不露，但活儿怎么干，他心里有数。
马皇凑过来，压低声音，“易师傅，你说这地方的人，是不是那个……”
“闭嘴。”易中海打断他，“干活。别的少说。”
马皇“哦”了一声，缩回去了。
他是七级木工，技术上不差，就是嘴碎，什么都想说两句，什么都想打听。
这种人放在哪儿都不招人烦，但也不招人喜欢。
易中海从兜里掏出烟，点上一根，叼在嘴里，眯着眼看着公路边上那块石碑。
他在想——技术，教不教？教。上级说了，援越是政治任务，技术要过硬，作风要过硬。
但怎么教，教到什么程度，那是另一回事了。
你问，我就讲。
你不问，我不主动。
你学得快，我放慢点节奏。